Soluciones editoriales integrales:
de la idea a la publicación.
Servicios adaptados a todo tipo de editoriales
Desarrollo de contenidos curriculares
Creamos materiales para todas las asignaturas y niveles, tanto para el currículo nacional como para estándares internacionales.
Especialización lingüística
Contamos con capacidad para desarrollar contenidos en castellano, inglés y francés, incluyendo programas específicos de segunda lengua, bilingüismo y plurilingüismo.
Gestión de equipos multidisciplinares
Configuramos equipos a medida, desde la coordinación editorial hasta diseñadores, ilustradores, especialistas en grabaciones y hablantes nativos, garantizando la calidad en cada fase.
Integración de tecnología educativa
Desarrollamos desde propuestas híbridas y gamificación hasta aplicaciones y secuencias didácticas digitales, adaptándonos a plataformas y contextos diversos en España, Europa, Latinoamérica, Asia y Oriente Medio.
Gestión integral de proyectos
Desde un solo libro hasta una colección entera, en el Puerto coordinamos todo el flujo de trabajo —traducción, edición, corrección de estilo, ortotipográfica, diseño y producción— para que la editorial solo tenga que preocuparse de la distribución y venta de la obra.
Filtrado de manuscritos e informes de lectura
Seleccionar manuscritos puede ser una tarea laboriosa. En el puerto tenemos un equipo de editores profesionales que pueden facilitar esa labor haciendo un filtrado de los manuscritos recibidos y elaborando un informe de lectura detallado y a consciencia donde se identifiquen las principales virtudes, flaquezas y potencial que tienen. Además, podemos redactar a partir de ahí textos promocionales, sinopsis, etc. Trabajamos tanto con registros españoles como latinoamericanos.
Traducción
En el puerto contamos con traductores de confianza y con experiencia en literatura capaces de traducir desde el inglés, el francés, el alemán, el japonés, el chino y el catalán. Aseguramos un proceso de traducción fluido y puntual, con traducciones cuidadas, precisas y ricas a nivel léxico y literario. Trabajamos tanto con registros españoles como latinoamericanos.
Corrección de texto
En el Puerto contamos con correctores experimentados y meticulosos. Realizamos tanto la corrección de estilo como corrección ortotipográfica y revisión final de galeradas. Trabajamos tanto con registros españoles como latinoamericanos.
Elaboración de cubiertas
En el Puerto encontrarás varios artistas colaboradores y diseñadores gráficos talentosos que serán capaces de adaptarse a las necesidades del título, de entregar un resultado que lo haga destacar y que llame la atención de su público objetivo.
Ilustraciones interiores
Tenemos un amplio portafolio de artistas colaboradores que trabajan tanto a color y blanco y negro en multitud de estilos y registros entre los cuales elegir el más adecuado para cada proyecto.
Maquetación y diseño interior
En el Puerto contamos con un excelente equipo de diseño editorial experimentado y creativo que asegura un diseño atractivo, cómodo y funcional adaptado a diferentes formatos y servicios de impresión.
Rotulación de cómic y manga
En el Puerto tenemos un equipo de rotulistas con experiencia comprobable en varias de las editoriales más importantes capaces de entregar un resultado puntual y más que óptimo para cualquier proyecto de cómic, manga o novela gráfica.
Coherencia y rigor institucional
Transformamos datos complejos, memorias anuales o informes técnicos en documentos de lectura ágil, manteniendo la identidad visual y los valores de la organización.
Comunicación de alto impacto
Aplicamos técnicas de diseño editorial y maquetación profesional para que la información corporativa se presente de manera atractiva y sea eficaz en su propósito comunicativo.
Flexibilidad en la producción
Nos adaptamos a los tiempos y necesidades específicas de las empresas, garantizando la entrega de proyectos en los plazos exigidos sin comprometer la calidad técnica.
Asesoría experta
Más que proveedores, actuamos como consultores editoriales, definiendo junto a la empresa la mejor forma de presentar sus contenidos para lograr el impacto deseado ante su audiencia.